林希桐愣住了，她看到了什么？！在那据说是古籍译制书的封面上，在那工整的标题下面赫然写着“艾北柠译”！
从沉睡中苏醒过来的女儿变得更聪明，更沉稳，她是知道的，也看在了眼里。后来女儿因为这些改变，终日窝在藏书室里做着点什么，甚至学习了基础魔法她也是知道的，所以当日她才会给女儿准备营养餐。
但艾北柠具体因为什么事而整天留在“传承院”，她却因为公务繁忙并没有仔细了解过。林希桐只以为女儿改变后更喜欢古文化和学习了，但除了时间长一点以外和之前并没有不同。因此也并没有多在意，只觉得自己只要多注意女儿的身体就好。
时至今日，林希桐才真正明白了，之前女儿原来一直在翻译自己手上这部古籍！她激动地快步走到了女儿身边，是的，此刻的她已迅速接受了这个事实。而且除了惊喜于女儿的才能，更是因为女儿是这书的译者，兴许可以给她提供的工作帮助。
藏书室内，艾北柠听到敲门声，抬头第一眼就看到了妈妈正拿着一本书朝自己走了进来。因为林希桐之前是在办公的地方接受和进行任务的，所以艾北柠并不知情。此时她正一脸好奇地看着自己妈妈这个“传承院”的稀客。
林希桐看到自己女儿和父亲的表情，便发觉自己今天突然到访的确一反常态。一时间，对自己一直以来对女儿平时的疏于关心有些愧疚。
她把手上的书放在了桌子上，推到了艾北柠的面前，整理了一下思绪就把接受了任务和现在遇到的困难说了一遍。然后她对着艾北柠略带请求地说道：“小柠，你有没看到可以帮一下妈妈的古籍啊？”
虽然稿子交上去已经好多天了，今早艾昭衍也已经把手稿交还回来，保存在藏书室了，但艾北柠还是第一次看到成品的《神农本草经翻译版》。当她看到封面上赫然印着自己的名字，顿时有点不好意思。
虽然早有心理准备，但当着熟人的面前，在正式出版的书上面看到自己的名字还是让她有点心虚。老实说和之前看过的各种翻译名家比起来，她觉得她的翻译水平简直不值一提，也就碰到这比较简单的古译今，不然她还真的没脸把译稿交上去更别说是正式出版。
如今，听到了妈妈的任务和求助，艾北柠才发觉了一直被她忽略的一个盲点。上辈子那世界的人们对《神农本草经》里的植物也不一定都熟悉，但至少很大一部分植物从未更名，更名了的都有据可循，对比校正。所以就算没有插图，人们也至少能认出几种常见药。
而这世界，随着魔石的发现和治愈魔法的极大发展，中医的社会地位被魔法取代。中医没落与技术的失传，许多中草药的叫法可能都已经不一样了，甚至因多年的生态退化而绝迹。
如今突然要靠一本写着人们完全未知知识的书里，凭着一堆古名称呼就找出所有植物，实在是天荒夜谭。不要说这世界极难找到光靠文字就找出所有植物的人，就是上辈子也不是所有人都能识别出所有中草药。
这边艾北柠因为各种原因而沉默了许久，林希桐不知女儿心中所想只见她沉默不语，就开始有点急了，正想再开口。
一旁的艾青暝发话了：“就算真有典籍借给你，你自己能看懂吗？看不懂吧，那是不是还是要小柠给你翻译啊？你知不知道，你之前一直不肯教小柠她能用的基础魔法，导致她连最基本的书写魔法都不会用，只能亲手写稿！”
艾青暝打算趁机敲打一下儿媳妇了：“现在成品书你也看完了，那是多大的工作量，这工作量对一个七岁的小孩来说又是多么的可怕！如果不是我来探班，为赶陛下定下的一月限期，小柠的右手，不，恐怕连命都要搭上去了。现在你还好意思一上来就让小柠给你找书，译书？”
听到到爷爷的话，想到了关键所在的艾北柠思绪也被拉会来了。她安抚了一下自家气氛尴尬的俩家长。走到了一个书架前从上面拿下来了一本书，正是她之前看到的“精简”了的《本草纲目》。
她向俩人轻晃了两下：“图册有啊，这就是根据那书编著的图解哦。之前是我疏忽了，这次就让我译好这本书吧。以后大家就能对照着来学习了。”
是的，虽然这世界现存的《本草纲目》和上辈子的有差异，而且也多少存在着一些具有时代局限性不太准确或难以考证的偏方，但若说对草药的准确性和图解的简明性，它却是不
『加入书签，方便阅读』
-->> 本章未完，点击下一页继续阅读(第1页/共3页)