准戴手套干活，明白吗？不然我就在你的背上抽出一条血印！”
亚当挣脱了厨子骑士油腻腻的手，像头公牛一样倔强地冲向了拴在营地的马匹，开始边清理动物边自言自语地咒骂。
他的身边出现了一个身影，安塔尔向面露惊讶之色的侍从耸了耸肩，开始干起了脏活。
“我很抱歉，我在布达的那家客栈拍了你女孩的屁股，”过了许久，亚当说道，“当时我并不知道，我也为我没有公平战斗而道歉，那天我可能喝多了。”
“我恨你很久了，”安塔尔说，“但你让我想起了一个老朋友。”
“那人也是个被自己师父厌恶的侍从吗？”
“差不多吧，”安塔尔自然地露出了浅浅的微笑，“他是一个黑袍的圣殿骑士，他受不了骑士团的命令，骑士团也受不了他。告诉我，当你最终被封为骑士时，你打算做什么？”
“雇佣骑士，”亚当厉声说道，“我誓十年，扬名立万。在那之后，我会创建一支由精兵组成的自由队伍，并在支付最多金子的雇主旗下效命。”
“你不怎么看重骑士精神，是吗？”安塔尔轻声笑了起来，亚当则是继续用严肃的语气回答。
“有哪个活着的骑士既正直又诚实？”
-—
米哈伊的盛宴一直持续到了凌晨，营地里没有剩一滴汤、一块肉或是一口酒。平时只能过着节制生活的骑士们把食物塞满了肚子，直到他们再也吃不下去或是因疲惫而倒头睡着。米哈尔很高兴，他在今晚觉得自己像个宫廷大厨，他想，如果这是他们在一起的最后一晚，那对每个人来说都是完美的。
清晨，一名信使抵达营地，正是翁贝托本人。他将威廉叫到一边，然后带着死一般的苍白脸色在他耳边低语了一会。歌手每说一句话，威廉脸上的血色就要消失一点。最后，他站在手下面前，尽可能简洁地总结了他从意大利人那里听到的情况。
“五天前，在圣雅各布之月的第七天，教皇本笃十一世诅咒了夏拉·科隆納1，法兰西的掌玺大臣纪尧姆·德·诺加雷特，以及和教皇博尼法斯八世死亡有关的所有人，圣尊者当天……”说道这里，威廉哽咽了片刻。“圣尊者在那天去世，当然，是‘出乎意料’的离奇死亡……”
听到这个消息，营地里爆发出了愤怒的议论声。没有人会傻到不去怀疑教皇“意外”死亡背后的真正原因，然而这还不是所有的噩耗。
“就在几天前，捷克人的国王瓦茨拉夫二世带着他的军队到达布达，”威廉继续说道，“然后拿走了圣伊什特万国王的剑、长袍和冠冕回了波西米亚！如果这还不够，我还要告诉你们，他还把布达的教区长，维尔纳之子拉斯洛作为人质带走了。在被诅咒的该死普热米斯尔王离开我们的国家前，他把统治权交给了他的野狗伊万·科塞吉！”
听到科塞吉的名字，所有的骑士和侍从们再也没法按捺住他们的愤怒，开始大喊大叫，威廉觉得没有必要再继续说下去了，只是小声喃喃道。
“我们可以回家了。”
【脚注】
1夏拉·科隆納在1303年9月7日率领军队攻击了在阿纳尼的教皇博尼法斯八世
『加入书签，方便阅读』